“很有可能”的英语表达,你能想到几个?
如果让你说出“很有可能”的几个英语表达,大家脱口而出的可能是“likely, probably, possible”,除此之外,还有哪些表达呢?请往下看。

1. May well——很有可能

当我们说某事“may well happen”时,意思就是这件事很有可能发生。

Owing to the unusually complex nature of this crisis, that may well happen again.


2. In all probability/likelihood——多半,很可能,十有八九

These interests would in all probability diverse from ours.

这些利益很可能与我们的利益背道而驰。

In all likelihood it will be a sunny day tomorrow.

十之八九,明天是个大晴天。


                                       正规翻译公司

3. Be on the cards——很可能发生

这里的cards指Tarot Cards(塔罗牌),西方古老的占卜工具,因此“be on the cards”指很可能发生的事。

Once our basketball team wins the game, a promotion will be on the cards.

一旦我们的足球队赢了这场比赛,晋级就指日可待了。


4. Be in the bag——稳操胜券,十拿九稳

You’ve been learning so hard these days that the final exam must be in the bag for you.  
这些天来你一直那么用功,期末考试对你来说一定十拿九稳。

                                      英语翻译


5. A matter of time——迟早的事,只是时间的问题

表示“某件事迟早会发生,一切只是时间的问题”。

I assume that this is only a matter of time.

我认为这只是时间的问题。

 

6. No doubt——毋庸置疑,毫无疑问

用来强调“所述的事情是毫无疑问的,很有可能发生的”,常用的搭配为“there is no doubt that......”。

There is no doubt that we will be successful.

毫无疑问,我们会成功的。

今天的内容就到这里了,小伙伴们下期见啦~