与颜色相关的英语短语

与颜色相关的英语短语


颜色词汇除了表达色彩本身,在不同的语言文化中被赋予了更深层的含义。英语中有很多跟颜色相关的短语和习惯用法,掌握这些表达有助于我们了解西方文化与习俗。


 White 白色

 

white war没有硝烟的战争,常指“经济竞争”

white elephant 昂贵却派不上用场的物体或物主不需要但又无法处置之物

white sale 大减价(尤指床单,枕套等白织物)

white dream 不眠之夜

white crow 罕见的事物,稀有的事物

white feather 胆怯,害怕

hit the white 完全正确


Brown 棕色

 

brown polish 黑白混血儿

brown sugar 红糖

brown paper牛皮纸

brown nose 献殷勤,拍马屁

to be browned off不满意,生气


                                            驾驶证翻译


Black 黑色


black money 黑钱

black figure / in the black 盈利、赚钱、顺差

interest in the black 应收利息

the pot calls the kettle black:五十步笑百步

black dog 忘恩负义的人

black letter day 倒霉的一天

black and blue 遍体鳞伤


                                    Red 红色

 

red letter day 纪念日,大喜日子

red figure/red ink 赤字

in the red负债,亏损

red tip on stock market:指股票市场的最新情报

roll the red carpet for sb. 热烈欢迎某人

red cent 一文不值 (本指一便士、一分钱)

red handed 现行犯的;正在作案的


                                            学历证明翻译

     


Yellow  黄色

 

Yellow journalism耸人听闻的报告

a yellow dog卑鄙无耻的小人

Yellow Pages黄页 (电话号码簿,用黄纸印刷)

Yellow Book黄皮书 (法国等国家的政府报告,用黄封面装帧)


Green  绿色


green with envy  嫉妒

green girl 新手,黄毛丫头

green meat 鲜肉

a green old age:老当益壮

look green:脸色苍白

green power 金钱的力量



                                      正规翻译公司


Blue 蓝色

 

In a blue mood 心情不好;情绪低落

Feel blue 闷闷不乐,心情沮丧;感到无精打采

Blue Monday  忧郁的星期一(尤指与欢乐的周末对比)

Blue blood 贵族血统,贵族出身

Blue-eyed boys 宠儿,红人(受到特别欢迎的人)

blue-sky market 露天市场

blue chip 蓝筹股

blue button 喻指有权进入股票交易的经纪人

blue return蓝色所得税申报表(专供诚实的纳税人申报用)

blue sky bargaining:漫天讨价(指谈判或其它交易中提出根本不切实际的或不合理的要求,使协议无法达成)

once in a blue moon 千载难逢

drink till all's blue 一醉方休

out of the blue 晴天霹雳

blue video 黄色录象

blue film成人电影

blue talk下流的言论